Today's Canadian Idiom - Wine And Dine

Definitions: courtesy Miriam-Webster free online dictionary: http://www.merriam-webster.com/
Wine: wīnAnd: ən(d)

오늘의 이디엄은 "Wine and Dine"입니다. 이는 누군가에게 특별한 대접을
받을때 쓰이는 표현입니다. 만약 여러분이 누군가에게 "Wine And Dine"을
하겠다고 말씀하셨다면, 이는 단지 식사 뿐만이 아닌 어떤 특별한 대접을
의미합니다. 아주 멋진 레스토랑에서 맛있는 음식과 칵테일, 와인, 술 등
대접 받는 사람이 특별한 기분을 느낄 수 있게 준비된 것이라면
"Wine And Dine" 이라는 표현이 알맞겠지요.
그럼, 예문을 통해 오늘의 이디엄을 학습해 보겠습니다.

예문 1)
Person 1: "I am trying to decide which agency to sign with. As an actor, I"m surprised how aggressive some of these agents are. I guess I'm lucky they want to sign me up."난 배우가 되기 위해서 어떤 에이전시와 계약을 맺어야 할지 고민 중이야.
에이전시들이 얼마나 적극적인지에 대해 난 굉장히 놀랬어. 에이전시들이 나와 계약을
하려고 하는것을 보면 난 행운아 인것 같아.
Person 2: "Maybe they"ll wine and dine you, and treat you like a star. I'd do some research before you sign anything, though. "
아마도 그들은 너에게 스타처럼 아주 특별한 대접을 해줄거야. 난 니가 에이전시와
사인을 하기전에 그들에 대해 알아보는게 나을것 같아.

Person 1: "I've been trying to get this company to buy my products for some time. I think I may have to wine and dine the CEO. Nothing else I do seems to be working, and I really want their business."
나는 계속해서 이 회사가 나의 상품을 사게끔 항상 노력해 왔어. 내 생각에 그 회사
사장에게 특별한 대접을 해야 할 것 같아. 난 정말 그 회사가 필요해.
Person 2: "You should probably take the CEO out for a nice meal, or do something else like that. Maybe a gift basket would impress him."
넌 아마 그 회사 사장에게 특별한 식사 또는 그 이상의 무언가를 해야 할거야.
선물 바구니 같은것도 좋은 인상을 남겨줄 수 있을 듯 해.